-
1 zéro-point
-
2 zéro-point
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > zéro-point
-
3 zéro-point
-
4 zéro
zéro [zeʀo]1. masculine noun• remettre à zéro [+ compteur, chronomètre] to reset• mener par deux jeux/sets à zéro (Tennis) to lead (by) two games/sets to love• zéro à zéro or zéro partout à la mi-temps no score at half time2. adjective* * *zeʀo
1.
1) ( avant nom)zéro heure — midnight, twenty-four hundred (hours)
il sera exactement zéro heure vingt minutes dix secondes — the time will be twelve twenty and ten seconds
2) ( après nom) zeroniveau/croissance zéro — zero level/growth
2.
nom masculin1) ( chiffre) zero, nought GBle prix se termine par un zéro — the price ends in a nought GB ou zero
2) ( sur une échelle de valeurs) zeroavoir le moral à zéro — fig to be down in the dumps (colloq)
3) ( évaluation) zero, nought GBavoir un zéro en latin — to get zero ou nought in Latin
c'est beau à regarder mais question goût c'est zéro — (colloq) it's nice to look at, but no marks for flavour [BrE]
•Phrasal Verbs:••avoir la boule à zéro — (colloq) to have a shaven head
* * *zeʀo nm1) (= température) zeroau-dessous de zéro — below zero, below freezing
2) (= nombre) zero, nought Grande-Bretagnezéro virgule deux — nought point two, zero point two
3) (= rien)4) SPORT nilIls ont gagné trois à zéro. — They won three-nil.
* * *A adj num1 ( avant nom) zéro heure midnight, twenty-four hundred (hours); il sera exactement zéro heure vingt minutes dix secondes the time will be twelve twenty and ten seconds; les enfants de zéro à six ans children from nought to six years old; j'ai eu zéro faute dans ma dictée I didn't make a single mistake in my dictation; ‘zéro défaut, zéro délai, zéro stock, zéro panne’ ‘zero defect, zero delay, zero stock, zero breakdown’;2 ( après nom) zero; niveau/croissance zéro zero level/growth; le numéro zéro d'un journal the trial issue of a newspaper.B nm1 ( chiffre) zero, nought GB; falsifier un chiffre en ajoutant un zéro to falsify a figure by adding a nought GB ou zero; le prix se termine par un zéro the price ends in a nought GB ou zero;2 ( sur une échelle de valeurs) zero; croissance proche de zéro growth that is near zero; remettre un compteur à zéro to reset a counter at ou to zero, to zero a counter; remettre les compteurs à zéro fig to make a fresh start; 40 degrés en dessous de zéro 40 degrees below zero; avoir le moral à zéro fig to be down in the dumps○; croître de zéro à la valeur V to increase from zero to value V; tendre vers zéro to tend toward(s) zero;3 ( évaluation) zero, nought GB; avoir un zéro en latin to get zero ou nought in Latin; c'est beau à regarder mais question goût c'est zéro○ it's nice to look at, but no marks for flavourGB;4 ( en sport) gén nil, nothing; ( au tennis) love; gagner trois (buts) à zéro to win three nil; l'emporter par deux sets à zéro to win by two sets to love.zéro absolu absolute zero; zéro de conduite bad mark for behaviourGB; zéro pointé fail mark GB ou grade US.les avoir à zéro◑ to be scared shitless◑ ou stiff○; partir de zéro to start from scratch; repartir de zéro to start from scratch again, to go (right) back to square one; tout reprendre à zéro to start all over again; avoir la boule à zéro○ to have a shaven head.[zero] nom masculin[dans un numéro de téléphone] 0[dans une gradation] zero6. (familier) [incapable] dead lossau niveau organisation, c'était zéro as far as organisation goes it was uselessils ont de beaux tissus, mais pour la confection c'est zéro they've got some nice fabrics but when it comes to making clothes they haven't a clue————————[zero] déterminant————————à zéro locution adjectivale————————à zéro locution adverbialerecommencer ou repartir à zéroa. [dans sa carrière, dans un raisonnement] to go back to square one ou the drawing boardb. [sans argent, sans aide] to start again from scratch -
5 zéro
1. m1) ноль, нуль; нулевой уровень; нулевая температураzéro absolu — абсолютный нуль (-273°)descendre à zéro — упасть до ноляêtre à zéro — быть на точке замерзанияau-dessous de zéro — ниже нуляgagner par trois buts à zéro — выиграть со счётом три-ноль ( в футболе)••faire zéros разг. — загребать большие деньги2) точка отсчёта, нулевой уровеньzéro normal — исходный( нулевой) уровеньzéro la barre! мор. — прямо руля!3) перен. ноль, нуль ( о человеке), ничтожество; никто4) перен. ничтоréduire à zéro — привести к нулю; уничтожитьpartir de zéro — начинать с нуляrepartir de [à] zéro, remettre les compteurs à zéro — начинать всё сначалаêtre à zéro — 1) быть пришибленным, растеряться, находиться в плохом состоянии 2) быть вымотаннымpour moi c'est zéro — для меня это ничто, это не существуетzéro de... — никакого...zéro (pour la question)! — ничего не получишь!; ни за что! ( формула отказа)zéro pour moi разг. — мне надо двойку поставить ( за плохую работу)2. adj invar1) нулевойpoint zéro — 1) нулевая точка 2) эпицентр ядерного взрываzéro faute — никакой, ни одной ошибкиça m'a coûté zéro franc [zéro centime] разг. — это мне ничего не стоило -
6 zéro
m et num.1. ноль ◄-я►, нуль ◄-я►; х 0 икс ра́вен нулю́; 0,5 ноль це́лых, пять деся́тых;le thermomètre est à zéro — термо́метр ∫ [стои́т] на нуле́ <пока́зывает нуль>zéro degré — ноль гра́дусов;
║ ( note):zéro de conduite — ноль за по веде́ние vx.; кол fam. <едини́ца> по поведе́нию; zéro faute — ни одно́й оши́бки; zéro pour moi — ничего́ у меня́ не вы́шло; le score est 5 à 0 — счёт пять: ноль ║ il est zéro heure 12 minutes — сейча́с ноль часо́в двена́дцать мину́т ║ le point zéro — эпице́нтр взры́ва; croissance zéro — нулево́й рост; le degré zéro — нулева́я сте́пень; désinence zéro — нулево́е оконча́ние; ● il est tondu à zéro — он остри́жен под ноль < под нулёвку>; recommencer à zéro — начина́ть/нача́ть всё снача́ла; partir de zéro — начина́ть с нуля́; réduire à zéro — приводи́ть/привести́ <своди́ть/свести́> к нулю́; ses chances sont réduites à zéro — его́ ша́нсы равны́ нулю́un zéro en math. — ноль по матема́тике;
ce film c'est zéro — э́тот фильм по́лная ерунда́; son importance, c'est zéro — его́ значе́ние равно́ нулю́; j'ai le moral à zéro — настрое́ние у меня́ парши́воеc'est un zéro — э́то ноль [без па́лочки], э́то по́лное ничто́жество;
3. (refus) ни за что! -
7 point de zero
нуль-пункт (гравиметра)
Отсчет показаний гравиметра, взятый на опорном гравиметрическом пункте в начале рейса.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point de zero
-
8 zéro
zeʀom1) Null f2)point zéro — Nullpunkt m
3) ( la plus basse note à l'école) Nullzérozéro [zeʀo]I numéral -
9 point
m1) точка2) пункт, место3) степень4) градус; балл5) пункт, параграф6) сварная закрепа, прихватка7) текст. переплетение•- point d'affaissement
- point d'alimentation
- point d'allongement maximum
- point d'allumage
- point d'amorçage
- point d'application d'une force
- point d'appui
- point d'arrêt
- point d'articulation
- point d'attache
- point d'auto-inflammation
- point azéotrope
- point de bascule
- point de base
- point de bifurcation
- point de branchement
- point de bulle
- point de canevas
- point de charge
- point chaud
- point collé
- point de combustion
- point de condensation
- point de congélation
- point de contact
- point de contrôle
- point coté
- point de coupure
- point de cristallisation
- point critique
- point de croisée
- point de croisement
- point culminant
- point de Curie
- point dangereux
- point de début de fluage
- point de déclenchement
- point de décollement
- point de décomposition
- point de décongélation
- point de départ
- point de détour
- point de distillation
- point d'eau
- point d'ébullition
- point d'éclair
- point d'émollition
- point d'emport
- point d'enclenchement
- point d'entrée
- point d'équilibre
- point eutectique
- point eutectoïde
- point d'eutexie
- point d'évaporation
- point d'explosion
- point de feu
- point de figeage
- point figuratif
- point fixe
- point de floculation
- point focal
- point de fonctionnement
- point de fusion
- point de fusion des cendres
- point de fusion congruent
- point de fusion incongruent
- point de fusion supérieur
- point de gélification
- point géodésique
- point de givre
- point de glace
- point de goutte
- point d'inflammation
- point d'inflexion
- point d'injection du combustible
- point d'intersection
- point isoélectrique
- point de jonction
- point de liquéfaction
- point lumineux
- point de mesure de la température
- point de mire
- point mort
- point mort de la lame
- point neutre
- point nodal
- point d'origine
- point de partage
- point péritectique
- point de phase
- point de pinçage
- point polygonal
- point porteur
- point principal
- point de prise
- point de prise de vue
- point de prise de vues
- point de projection
- point de raccordement
- point de ralentissement
- point de ramollissement
- point de rattachement
- point de réaction
- point de rebroussement
- point de référence
- point de rencontre
- point de repère
- point du réseau
- point de résonance
- point de rosée
- point de rosée équivalent
- point de rotation
- point de rupture
- point de saturation
- point de saturation de la vapeur
- point de sectionnement
- point singulier
- point de solidification
- point de soudure
- point de stabilité neutre
- point de stagnation
- point stationnaire
- point de sublimation
- point de transfert
- point de transition
- point triple
- point de trouble
- point de vaporisation
- point vicieux
- point de visée
- point de vue
- point zéro -
10 point
m1. точка 2. пункт, место □ mettre au point 1) осваивать (напр. новый метод) 2) доводить; отделывать; mettre au point un dessin выполнять чертёж начисто, окончательно оформлять чертёжpoint d'ajustage — 1. место пригонки 2. место монтажных крепленийpoint d'application — точка приложения; начало вектораpoint d'appui — точка опоры; опорная точкаpoint d'arrêt — точка торможения; точка остановаpoint d'attache — место присоединения; точка закрепленияpoint d'auto-inflammation — точка [температура] самовоспламененияpoint de combustion — точка [температура] воспламененияpoint de congélation de l'huile — точка [температура] застывания смазочногоpoint de contact — точка касания; точка контактаpoint de décongélation — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)point de départ — исходная точка; начальная точкаpoint d'ébullition — точка [температура] кипенияpoint d'éclair — температура вспышки; точка [температура] воспламенения (при испытании смазочного)point d'écoulement — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)point d'émollition — точка [температура] размягченияpoint d'encastrement — место заделки [закрепления, защемления]point d'équilibre — 1. точка равновесия 2. центр масс, центр инерцииpoint de feu — точка [температура] воспламененияpoint fixe — 1. неподвижная точка 2. опорная (контрольная) точка; реперpoint de fusion — точка [температура] плавленияpoint géométrique — геометрическая точка, точка пересечения двух линийpoint de goutte — точка [температура] каплепадения (консистентного смазочного)point d'impact — точка удара; место удараpoint l'inflammabilité — точка [температура] воспламененияpoint de jonction — 1. место стыка 2. точка подключения [присоединения]point de liquéfaction — точка конденсации; точка [температура] сжиженияpoint matériel non libre — см. point génépoint de pinçage — место зажима [захвата]point de pliage — точка перегиба; место изгибаpoint de raccordement — 1. место примыкания 2. точка сопряженияpoint de ramollissement — температура [точка] размягченияpoint de référence — точка отсчёта; базовая точка, реперpoint de repère — см. point de référencepoint de rupture — точка отрыва; точка разрыва; место разрываpoint de soudure — 1. место сварки 2. место спайкиpoint de test — пункт проверки [испытания] (напр. прибора)point de transformation — критическая точка, точка превращения -
11 point
m1) ( в контракте)пункт | положение2) = point de pourcentage(процентный) пункт3) ( sur une question)•- point d'accord
- point de base
- point de contact - point d'équilibre
- point fort
- point litigieux
- point mort
- une économie au point mort
- point de non-retour
- le point de non-retour est atteint
- point de repère
- point zéro
- à ce point-là ? - le point sur la situation économique
- en tous points -
12 point des travaux de terrassement nul
точка нулевых работ
Точка пересечений одноимённых горизонталей проектного и естественного рельефов местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точка нулевых работ
Точка, в которой проектная и фактическая отметки равны 1
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
- point of zero work (point of intersection of natural and design contour lines)
DE
FR
- point des travaux de terrassement nul
- point des travaux nuls (point ďintersection des courbes de niveau naturelles et projetées)
142. Точка нулевых работ
D. Punkt der Nullarbeiten
F. Point des travaux de terrassement nul
Точка, в которой проектная и фактическая отметки равны 1
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point des travaux de terrassement nul
-
13 point des travaux nuls (point ďintersection des courbes de niveau naturelles et projetées)
точка нулевых работ
Точка пересечений одноимённых горизонталей проектного и естественного рельефов местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точка нулевых работ
Точка, в которой проектная и фактическая отметки равны 1
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
- point of zero work (point of intersection of natural and design contour lines)
DE
FR
- point des travaux de terrassement nul
- point des travaux nuls (point ďintersection des courbes de niveau naturelles et projetées)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point des travaux nuls (point ďintersection des courbes de niveau naturelles et projetées)
-
14 point de zéro
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > point de zéro
-
15 point zéro
фон окружающей среды; нулевая точка -
16 point zéro
-
17 point de zéro
сущ.1) тех. нуль, нуль шкалы, точка нуля, эпицентр взрыва атомной бомбы2) метал. нулевая точка, нулевое положение -
18 point zéro
сущ.1) общ. нулевая точка, эпицентр ядерного взрыва2) воен. эпицентр взрыва (ядерного)3) выч. начало отсчёта, точка отсчёта -
19 point zéro fixe
сущ.тех. фиксированная нулевая точка, фиксированный нуль -
20 point zéro flottant
сущ.тех. плавающая нулевая точка, плавающий нульФранцузско-русский универсальный словарь > point zéro flottant
См. также в других словарях:
Zero point — Zero e ro, n.; pl. {Zeros}or {Zeroes}. [F. z[ e]ro, from Ar. [,c]afrun, [,c]ifrun, empty, a cipher. Cf. {Cipher}.] [1913 Webster] 1. (Arith.) A cipher; nothing; naught. [1913 Webster] 2. The point from which the graduation of a scale, as of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Zero Point — (coord|54|7|S|37|9|W|) is a point at the north side of Assistance Bay in Possession Bay, South Georgia. The name appears on a chart in the 1932 DI surveys at South Georgia, 1926 30 … Wikipedia
zero point — nulinis taškas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skalės vieta, nuo kurios prasideda padalų žymės. atitikmenys: angl. zero point; zero position vok. Nullpunkt, m rus. нулевая точка, f pranc. point de zéro, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
zero point — nulinis taškas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. zero point; zero position vok. Nullpunkt, m rus. нулевая точка, f pranc. point de zéro, m … Fizikos terminų žodynas
zero point — nulis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. nought; null; zero; zero point vok. Null, f; Nullpunkt, m; Nullstellung, f rus. ноль, m; нуль, m pranc. zéro, m … Automatikos terminų žodynas
zero point — The location of the center of a burst of a nuclear weapon at the instant of detonation. The zero point may be in the air, or on or beneath the surface of land or water, depending upon the type of burst, and it is thus to be distinguished from… … Military dictionary
zero point — noun The location of the center of a burst of a nuclear weapon at the instant of detonation. The zero point may be in the air, or on or beneath the surface of land or water, depending upon the type of burst, and it is thus to be distinguished… … Wiktionary
zero point — nulinis taškas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skalės vieta, nuo kurios prasideda padalų žymės. atitikmenys: angl. zero point; zero position rus. нулевая точка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
zero point — pagrindinės krypties orientyras statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Orientyras, žymintis ↑pagrindinę šaudymo kryptį. atitikmenys: angl. zero point rus. ориентир основного направления ryšiai: dar žiūrėk – pagrindinė šaudymo kryptis … Artilerijos terminų žodynas
Zero-point energy — is the lowest possible energy that a quantum mechanical physical system may have; it is the energy of its ground state. All quantum mechanical systems undergo fluctuations even in their ground state and have an associated zero point energy, a… … Wikipedia
zero point energy — zero point energy, Physics. the kinetic energy remaining in a substance at the temperature of absolute zero … Useful english dictionary
